笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

张艺鑫面色平和，不屑地笑了一下，用流利的美式英语回怼：“k？?g?!”张艺鑫怼完之后觉得气势上虽然赢了，语言上不够霸气。那男生完全没听懂。旁边一个女同学用韩语翻译了。他才反应过来，面带怒色，用韩语说了个什么词。女同学转身就走了。张艺鑫大致猜到了！像中国的“棒子”一样，韩国也有称呼中国人不好的词。张艺鑫在网上看到过，他骨子里的倔强劲儿怎么受得了。但张艺鑫不擅长与人争吵，一边默念“不与傻子长短”，一边慢条斯理地取出插上耳机听歌，不再理会，心里却暗暗下决心，为了下次怼人能赢，一定学好韩语。说实话，去过澳大利亚交换的张艺鑫，对韩国的练习生选拔比赛“艺鑫，这是什么？”旁晚朴灿宇走进张艺鑫的宿舍。“这个在中国叫二胡。”张艺鑫愣了几秒，没想到他会出现在宿舍。朴灿宇家在首尔，他是走读的。“艺鑫，你哪一年生的？我是年的。”张艺鑫知道韩国人喜欢问年龄，因为要区分使用敬语或平语。张艺鑫不喜欢这样，一句话将人分为上下甲乙两方。这种语言习惯，说好听是尊重长者；说难听点是腐朽封建，压抑人性。这直接导致韩国社会出现一个特有现象：年龄相差不大的人也很难成为铁哥们。张艺鑫无奈地笑了，可也只能入乡随俗，“我是年生的。”“啊？你看着很小！那我得叫你哥哥了！”“不用，，大家都是同学。”张艺鑫用韩语夹着英语表达着自己的想法，“中国年龄相仿的人之间是很随意的。”