新闻中心
标志牌主要由8张图片构成
“大佛”被译为“Grandbuddna”，“岷江”被译为“MingRiver”，而“服务”则被翻译为Sermice……这些标识即使是外籍游客也很难看得懂。16日，有乐山网友在当地网络论坛上发帖，指出市区和乐山大佛景区内一些标识标牌翻译上存在的瑕疵，其中，仅乐山大佛景区就发现有5处标牌标识翻译有误。帖子中涉及的一些单位表示，标志牌感谢网友帮助他们发现问题，将尽快修正错误之处。当地旅游局表示，计划于近期内开展一次旅游景点标识标牌内容清查校对行动。
登录乐山当地论坛海棠社区，在“民意上传”栏目的首页上，便看到这篇名为《乐山标识牌翻译有误》的帖子。帖子为网友“没得钱”所发，发帖时间是16日上午11时20分，主要由8张图片构成。在每一张图片上，“没得钱”都将出错之处做了记号：有的将“岷江”翻译为了“MingRiver”，（应为MinRiver）；有的将“大佛”翻译为了“Grandbuddna”，（应为Grandbuddha）；有的将“服务中心”翻译成了“SermiceCenter”（应为ServiceCenter）……从照片内容来看，5张为乐山大佛景区内的指路牌或景点介绍，1张为政府政务服务中心名称，1张为市区公园名称，标志牌1张为医院内导医牌。
帖子引起了网友们的关注，但同时也有网友提出了质疑：这些照片上的标识标牌还在用吗？图片是不是PS出来的？昨天下午，我们根据照片描述内容“按帖索骥”，找到了帖子上的处标识标牌，发现都与照片上的内容一致。
[1]【手机看新闻】【收藏到QQ书签】【新闻订阅】【大成网精彩论坛】【大中小】【发表评论(0)】更多关于“大佛”的新闻景区怪事多 一杯水智救乐山大佛头顶轻生男(2009-08-25 09:07:39)
讨厌的肉泡眼为什么总是形影不离，怎么才能除掉恶灵般它们呢？其实在日常生活中，若能很好地注意养生……[详细]
让宝宝多接触阳光对维生素D 的合成有很大的好处，能使宝宝的生长发育变快，标志牌更能防止因维生素……[详细]
道家的宗旨是把握人生，争取竞其天年，因而道家人物均以自身为试验，寻求、探索能够使人长寿的方法……[详细]
当甲状腺功能偏离正常的时候，也就无法分泌适量的荷尔蒙来控制新陈代谢的过程了，从而导致人体缺乏精力……[详细]
到底你需要谈多少次恋爱才结婚呢？你对婚姻的期望值有多高？凭直觉来做一下这些题吧……[详细]
女友的妈妈竟是我前女友选择现实，还是放弃他？请不要想一箭双雕我的姐妹S·H·E成都粉丝活动(图)MM被偷窥的爆笑瞬间(图)泰国蕉叶餐厅2人套餐19.949团暇步士女士翻领T恤15元团香港正版迪斯尼挎包80后，中国的房价不会降的6成网友认为限车“无必要”
以上信息由扬州市旭瑞照明器材有限公司整理编辑，了解更多交通信号灯,红绿灯,标志牌信息请访问http://www.yzxrjt.com
