新闻中心
也带有转红绿灯向的意思
记者吕鑫实习生陈奕霖报道：汉语博大精深，同音字、多音字、形近字、音近字、同义词、近义词，甚至还有通假字，常常让人“傻傻分不清楚”。近日，有市民反映十堰一道路标示牌上写着“掉头路段，注意安全”，标志牌质疑这里“掉”字是否是错别字。记者采访中学语文教师并查阅相关资料发现，“掉”字没错，“掉头”更准确、规范。
7月28日，市民何先生向本报热线报料，他驾车途经紫霄大道卓尔路段附近时，发现前方一个标识牌上写着“掉头路段，标志牌注意安全”，标志牌对此，他深感意外，怀疑相关部门在制作标识牌时误把“调头”写成了“掉头”。好奇之下，他请随车的朋友拍下一段视频发到自己的视频账号上，并向十堰晚报热线报料。记者与何先生取得联系后，他表示，“当时想着要是真在这么醒目的位置写了一个错别字，多影响咱十堰文明城市的形象啊！就想通过十堰晚报秦楚网告诉相关部门及时予以更正。”
那么“掉头”用在道路标识牌上到底有没有错呢？记者首先采访了十堰市北京路中学语文教师饶志红。饶志红告诉记者“调”字在古语中主要包括“调动、调律”等含义，却没有“变向”的意思，而“调头”更是在近现代才出现的词汇。 相反，“掉”字很早就有转换、改变方向的意思了。比如见于《左传昭公十一年》中的成语“尾大不掉”，释义为尾巴太大，掉转不灵，用以比喻部下的势力很大，无法指挥调度，这里“掉”字即可引申为“转向”的意思。又比如，唐代诗人杜甫在《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》 一诗中写到“巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。”这里的“掉头”意为“摇头”，也带有转向的意思。从词语释义来看，“掉头”更为妥当。
记者查阅由人民教育出版社出版的《新编学生字典》（第二版）看到，“调”字并无“调头”的组词，“掉”字则有明确的“火车掉头”的组词。
此外，记者注意到，在《中华人民共和国道路交通安全法》和由国家标准化管理委员会发布的《道路交通标志和标线》国家标准中，相关表述均为“掉头”。并且，《中华人民共和国道路交通安全法》第三章道路通行条件中规定：交通信号灯、交通标志、交通标线的设置应当符合道路交通安全、畅通的要求和国家标准，并保持清晰、醒目、准确、完好。从这个角度看，“掉头”更加符合相关规定及规范。
市道路交通运输执法支队持续加大“五个力度” 全面开展道路交通运输领域安全隐患大排查大整治
以上信息由扬州市旭瑞照明器材有限公司整理编辑，了解更多交通信号灯,红绿灯,标志牌信息请访问http://www.yzxrjt.com
