新闻中心
交通信号灯寻找指示牌上的英文错误
CCTV.com消息(午夜新闻)：杭州西湖天下知名，不少外国游客游览西湖时，主要是靠湖边的指示牌认路。前两天，浙江大学的一些学生专门来到西湖边，寻找指示牌上的英文错误。
在杭州栖霞岭路上的一块指示牌上，同学们发现岳庙的英文意思是岳飞的庙，但在几步之外的另一块指示牌上，英文的意思却是岳飞的坟墓。同学们又在街对面的指示牌上找到了第三种翻译。
我们知道公交站牌是为了方便市民出行所以它可能考虑翻译成拼音但是我们也得考虑外国朋友 当他乘坐公交车的时候看到这个车牌该多么得迷惑
虽然对于杭州当地人来说，岳庙和岳坟指的都是同一个景点，但在初来乍到的外国人眼里，庙和坟是完全不同的概念。
这些学生，经过一天的走访，发现了很多景点的指示牌、路牌的英文翻译都不准确，有的是语法、拼写上的错误，有的则是同一个汉语，翻译成了几种不同的意思。
这些大学生们准将记录下来的错误，通过图片和文字的形式在网站上公布，给大家提个醒。
以上信息由扬州市旭瑞照明器材有限公司整理编辑，了解更多交通信号灯,红绿灯,标志牌信息请访问http://www.yzxrjt.com
