新闻中心
乘坐奥运专线公交车红绿灯
中新网8月13日电 8月13日，2008北京国际新闻中心在新闻发布厅1厅举行赛会以来北京奥运公共交通运行保障情况新闻发布会。北京市交通委副主任、新闻发言人周正宇介绍相关情况，并答记者问。
有记者问，收到一些外国游客的投诉，乘坐奥运专线公交车，车上的声音广播和车站牌上的文字都是中文的。英文的也是一个普通话的拼音，对于游客来说也看不明白想，因此会做出什么样的改善？
周正宇回答，“你提的这个问题可能是英文拼音的问题，为了迎接奥运会，交通信号灯北京专门进行了关于地名、路名、车站名的英文拼法的规范和统一的工作。这就牵扯到北京一些地名在英文里怎么表达，实际上我们现在在北京很多的地名都用的是中国的拼音直接来表达。交通信号灯比如说西单站，只能叫XIDAN Station，类似这样，有一些可以表现出来它的意思和方位，我们就在英文里表现出来，大多数还都是用拼音的直译，直接拼法。我们也欢迎广大的市民和游客，给我们提出一些好的建议和改进的意见。我们会认真地考虑”。
有记者说，“看到奥林匹克北公交车站不是用Station，是用普通话的拼音“公交车站gong jiao che zhan”直接译出来的，而且也没有英文播音。”
周正宇就这个问题回应说，“那个场站是奥运公交临时场站。你说的这个情况，我们会马上再去核实。如果确实有问题，我们会马上进行改进”。（据中国网文字直播整理）
本评论观点只代表网友个人观点，不代表中国新闻网立场。相 关 报 道·北京市交通委：交通管控旨在兑现奥运承诺
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。交通信号灯 刊用本网站稿件，务经书面授权。
以上信息由扬州市旭瑞照明器材有限公司整理编辑，了解更多交通信号灯,红绿灯,标志牌信息请访问http://www.yzxrjt.com
